バリアフリーなオンライン劇場、THEATRE for ALL（運営：株式会社precog）は、2023年5月～6月にかけて、作家が身体表現の翻訳を考え、作品へのアクセシビリティを「ALL＝あらゆる人」に向けてひらく実験的フェスティバル、「TRANSLATION for ALL トランスレーション フォー オール」を開催いたします。

TRANSLATION for ALLとは？

翻訳＝Translationの語源は「運搬すること・言いかえること」。身体表現を観客に届ける道中のさまざまな障壁を、それぞれの作品が各々の手法で乗り越え、アクセシビリティをALL＝あらゆる人に向けてひらく挑戦を行います。それはすなわち作品に込める思いを、障害者や使う言語が異なる人など、さまざまな人たちで分かち合い、さらなる表現へとつなげていく試みです。

TASKOは、本プロジェクトの「PLAY？ーあそぶ？おとをだす？」「文明単位のラブソング」の制作を担当しています。

【公演】contact Gonzo × やんツー「jactynogg zontaanaco ジャkuティー乃愚・存taアkoコ」
日時：5月19日（金）-21日（日）　会場：ANOMALY（東京都品川区東品川 1-33-10）
【参加型演奏会】蓮沼執太 ・ 梅原徹・ 宮坂遼太郎「PLAY ?ーあそぶ?おとをだす?」
5月27日(土) 14:30～15:30　会場：渋谷パルコ 10F  「ComMunE」および屋外
【アプリ配信・イベント】AR三兄弟「文明単位のラブソング」
日時：5月27日(土) 　会場：渋谷パルコ（変更可能性有、詳細後日発表）
【配信】オル太「超衆芸術スタンドプレー」
日時：3月24日(金)〜　配信：THEATRE for ALL
【配信】酒井はな、岡田利規、四家卯大、Dance Base Yokohama「瀕死の白鳥」、「瀕死の白鳥その死の真相」
日時：3月31日(金)〜　配信：THEATRE for ALL

蓮沼執太・梅原徹・宮坂遼太郎
参加型演奏会「PLAY？ーあそぶ？おとをだす？」

様々な音楽活動を展開している蓮沼執太、梅原徹、宮坂遼太郎の3人が、誰もが参加することの出来る演奏会を開催する。この演奏会は、日々の私たちの生活にあふれる「音」を使って、一緒にPLAYしてみる会。自分のからだを使って「音」を出してみたり、ときにはだれかの「音」を聴いてみたり、もしかしたら触れる「音」だってあるのかも？大人も子どもも、べつに楽器が演奏できなくても大丈夫。聞こえない人も、見えない人も、車椅子を使う人も、この演奏会を通して、じぶんのこと、みんなのこと、からだのこと、こころのことを考えるキッカケになるといいな。

開催概要
日時：5月27日(土) 14:30～15:30（予定）
会場：渋谷パルコ 10F 「ComMunE」および屋外（東京都渋谷区宇田川町１５−１）
※エレベータ/車椅子エリア/手話が見えるエリア/着席エリア/自由エリア あり
参加費：500円

※小学生以下無料

※障害者手帳をお持ちの方1名につき、介助者1名のみ無料
対象：どなたでも（耳の聞こえない人、目の見えない人、障害のある人もぜひご参加ください）
アクセシビリティ：手話通訳、音声ガイド
※チケット販売中
詳細：https://theatreforall.net/join/translation23-play/

AR三兄弟
文明単位のラブソング

小林幸子と鎮座DOPENESSが、日本の歴史、時代単位で聞こえてくる音を、現代から過去へむかって吟じるパレード

あらゆる表現は時間の制約に対する挑戦である。レコードが発明されて「アルバム」という単位が生まれ、ラジオが生まれると新たな単位が生まれ、現代はSNSやTikTokの隆盛期にあって、さらなる加速度的なタイム感や初動時間をベースにしたヒットが生まれている。そんな現代において、立体的な音響を記録・再生するパレードをレコードという単位から立ち上げる。最新のAR技術を活用し、本邦初公開の新曲『文明単位のラブソング』が立体的に発表する。

開催概要
日時：2023年5月27日(土)
会場： アプリ配信「社会実験」
アプリはこちら▶︎社会実験

総合演出：川田十夢

開発：AR三兄弟 作品（アプリ）
出演：小林幸子（歌手）、鎮座DOPENESS（ラッパー）、石川浩司（シンガーソングライター）、ヨネダ2000（芸人）、いがみの権太＋人形遣い（人形浄瑠璃 文楽）、おわら風の盆（伝統）、チャンココ（念仏踊り）、音無史哉（笙）
歌：小林幸子・鎮座DOPENESS　作詞：川田十夢　作曲：蓮沼執太
詳細：https://theatreforall.net/join/arbro-lovesong/

詳しくは「THEATER for ALL」公式サイトをご覧下さい。
https://theatreforall.net/translation-for-all/